游泳教练证和体育指导员是两种完全不同的证书，游泳教练证是证明持有者具备专业游泳教学能力的证件，主要颁发给在相关领域工作的人士，如游泳学校、社会培训机构等。

而体育指导员则是一个专门针对体育类专业的职业资格认证，主要包括健康教育、运动训练、体育竞赛指导等方面的能力，这类证书的颁发通常由国家体育总局或相关的教育机构进行，具有较高的权威性和专业性。

至于价格问题，由于各类证书的具体内容、颁发机构以及报考条件的不同，其价格也会有所差异，如果选择申请体育指导员的证书，那么考试费用可能会相对较高，具体的报名费用还需参考当地的政策规定。