游泳教练证和社会体育指导员证都是非常重要的专业资格证书，两者在考试难度、考试内容、证书用途等方面都存在一定的差异。

在考试难度上，社会体育指导员证的考试通常更加灵活，它不需要通过统一的面试或者标准化测试，只需要完成一定数量的社会体育知识和技能的学习和训练，并且具备一定的工作经验即可申请，而游泳教练证的考试则需要通过严格的考核，包括理论知识的考核和实际操作的考核，难度相对较高。

在考试内容上，社会体育指导员证主要考察的是个人的运动技能和体育教学能力，包括基本的身体素质、基本的技术动作、学生的教学方法等，而游泳教练证则更侧重于专业知识和技能，包括游泳的基本技巧、游泳池管理、健康教育等。

在证书用途上，社会体育指导员证的主要用途是从事体育教学和健身工作，可以在各类学校、社区中心、健身房等地担任教师或教练，而游泳教练证则主要用于在游泳馆、水上运动俱乐部等地方工作，或者在企事业单位、部队等地方从事游泳相关的工作。

选择哪种证书，需要根据自己的实际情况和目标来决定，如果你主要是想从事游泳教学工作，那么社会体育指导员证可能是一个更好的选择；如果你主要是想在游泳场馆或者企业单位等领域从事工作，那么游泳教练证可能更适合你，无论选择哪一种证书，都需要持续学习和提升自己的专业技能和知识，才能在这个领域取得成功。