对外汉语培训师证书的考试难度和通过率因地区、机构和个人的不同而有所差异，通常来说，中国的翻译资格证考试，也就是CATTI考试，对于初学者而言相对容易一些，其主要考察的是听说读写的四个方面，以及对中国文化和语言的理解。

如果你想获得一个对外汉语培训师的证书，那么考试难度就会相应提高，这个证书不仅仅要求你具备深厚的中文基础，还要求你能熟练掌握并应用相关的教学方法和技术，还需要具备一定的国际视野，能理解和适应不同的文化背景。

至于费用方面，这也会因培训机构和具体的学习方式的不同而有所差异，初级培训师的培训费用可能会在几千到上万元不等；而高级培训师的费用则会更高一些。

想要获取对外汉语培训师证书，需要投入时间和精力去学习和实践，同时也需要有足够的心态面对考试和挑战，如果你对此感兴趣，并愿意为此付出努力，那么这是一个值得尝试的职业选择。