德国是一个以严谨著称的国家，对于健身教练的认证也有严格的要求，在德国，健身教练证是否被承认，主要取决于该证书的颁发机构和课程内容是否符合德国的相关规定。

我们需要了解德国对于健身教练证的要求，在德国，健身教练需要具备一定的专业知识和技能，以便为客户制定合适的锻炼计划和指导正确的锻炼方法，德国还要求健身教练具备良好的沟通能力和人际关系处理能力，以便更好地与客户建立信任关系。

在德国，有多个机构颁发健身教练证书，最为知名的是德国体育学院(Deutsche Pädagogische Hochschule,简称DPH)，DPH是德国最大的体育教育和研究机构之一，其颁发的健身教练证书在德国具有很高的认可度，还有一些其他机构也颁发健身教练证书，如德国体育协会(Deutscher Sportbund)等。

对于那些在德国之外的培训机构获得的健身教练证书，德国是否承认需要具体分析，如果该证书的颁发机构在德国有一定的知名度和影响力，且课程内容符合德国的相关要求，那么这份证书在德国也是可以被承认的，如果该证书的颁发机构在德国没有知名度，或者课程内容与德国的要求有很大差距，那么这份证书在德国可能无法被承认。

德国对于健身教练证的承认程度取决于证书的颁发机构和课程内容，如果你想在德国从事健身教练工作，建议你选择在德国认可度较高的机构获得证书，并确保课程内容符合德国的相关要求，这样，你在德国求职时才能更有竞争力，你还可以通过参加德国的一些专业培训课程，提高自己的专业水平，以便更好地适应德国的工作环境。